Help Sheets - Armenian | հայերեն

Մտագարութեան մասին | About dementia

1 ինչ է իմաստությունը | What is dementia?

Այս Օգնութեան Թերթիկը կը բացատրէ մտագարութիւնը. թէ՝ ո՞վ կրնայ ունենալ եւ անոր կարգ մը ամենէն սովորական տեսակները: Ան կը բացատրէ մտագարութեան կարգ մը նախնական նշանները եւ կը շեշտէ ժամանակին բժշկական ախտաճանաչման կարեւորութիւնը:


This Help Sheet describes dementia, who gets it and some of its most common forms. It describes some early signs of dementia and emphasises the importance of a timely medical diagnosis.

հայերեն | English

2 ախտորոշում դեմեմիա | Diagnosing dementia

Այս Օգնութեան Թերթիկը կը պարունակէ տեղեկութիւն մտագարութեան նախնական ախտանշաններու, մտագարութեան ախտաճանաչման համար օգտագործուած միջոցներու եւ կանուխ ու ճշգրիտ ախտաճանաչման կարեւորութեան մասին:


This Help Sheet provides information about the early signs of dementia, the techniques used to diagnose dementia and the importance of an early and correct diagnosis.

հայերեն | English

7 Վաղ պլանավորում | Early planning

Այս Օգնութեան Թերթիկը կ′արծարծէ միջոցներ նախապէս ծրագրելու նիւթական եւ օրինական գործեր եւ կուտայ ցուցակը մարդոց եւ կազմակերպութիւններու որոնք կրնան օգնել:


This Help Sheet discusses ways to plan ahead and organise financial and legal affairs and lists people and organisations that can help.

հայերեն | English

Փոխուած վարուելակերպեր եւ մտագարութիւն | Changed behaviours and dementia

1 Փոխված վարքագծերը | Changed behaviours

Այս Օգնութեան Թերթիկը կը նայի որոշ սովորական վարուելակերպի փոփոխութիւններու որոնք կրնան տեղի ունենալ երբ անձ մը մտագարութիւն ունենայ: Կը քննարկուին փոփոխութեան պատճառները եւ զանոնք դիմագրաւելու կարգ մը ընդհանուր ուղեցոյցներ:


This Help Sheet looks at some of the common behaviour changes that may occur when a person has dementia. Reasons for the changes and some general guidelines for coping with them are discussed.

հայերեն | English

Հոգ տանիլ ընտանիքներու եւ հոգատարներու | Looking after families and carers

1 Ձեռնարկելով մի ընդմիջում | Taking a break

Այս Օգնութեան Թերթիկը կ’արծարծէ օգուտները դադար մը առնելուն, ի՞նչպէս կարգադրել այդ, եւ ո՞վ կարող է օգնել:


This Help Sheet discusses the importance of taking a break from caring, how to organise it and who can help.

հայերեն | English

Խնամել մտագարութիւն ունեցող անձ մը | Caring for someone with dementia

1 հաղորդակցություն | Communication

Այս Օգնութեան Թերթիկը կը բացատրէ հաղորդակցութեան կարգ մը փոփոխութիւններ որոնք տեղի կ’ունենան իբրեւ մտագարութեան արդիւնք եւ կը յանձնարարէ օգնելու միջոցներ ընտանիքներուն եւ հոգատարներուն: Ան նաեւ կը ներառէ կարգ մը անձնական մտերիմ խորհուրդներ հաղորդակցութեան մասին գրուած մտագարութիւն ունեցող անձի մը կողմէ:


This Help Sheet explains some of the changes in communication that occur as a result of dementia and suggests ways that families and carers can help. It also includes some personal tips on communication written by a person with dementia.

հայերեն | English