Help Sheets - Hindi | हिंदी

डिमेंशिया के बारे में | About dementia

1 मनोभ्रंश क्या है? | What is dementia?

यह सहायता पत्रक डिमेंडिया का, इस जानकारी का कक कौन इससे ग्रसत होता है तथा साथ ही डिमेंडिया के कुछ सबसे सामानय प्रकारों का वर्णन करता है। यह डिमेंडिया के कुछ प्रारड्भिक लक्षरों व साथ ही इस रोग का िीघ्र डनदान ककए जाने की महत्ा का वर्णन करता है।


This Help Sheet describes dementia, who gets it and some of its most common forms. It describes some early signs of dementia and emphasises the importance of a timely medical diagnosis.

हिंदी | English

2 निदान मनोभ्रंश | Diagnosing dementia

यह सहायता पत्र डिमेंडिया के प्ारड्भिक लक्षणों, इसका रोगडनदान करने के तरीकों और िुरूआती तथा सही रोगडनदान करने की महत्ा के बारे में जानकारी प्दान करता है।


This Help Sheet provides information about the early signs of dementia, the techniques used to diagnose dementia and the importance of an early and correct diagnosis.

हिंदी | English

7 प्रारंभिक योजना बना | Early planning

This Help Sheet discusses ways to plan ahead and organise financial and legal affairs and lists people and organisations that can help.

हिंदी | English

बदला हुआ व्यवहार और डिमेंशिया | Changed behaviours and dementia

1 बदल व्यवहार | Changed behaviours

यह सहायता पत्रक कुछ ऐसे सामानय व्यवहारों पर डवचार करता है जो ककसी व्यडति के डिमेंडिया (मनोभ्रंि-रोग) से ग्रसत होने पर उसमें हो सकते हैं। बदलावों के कारणों और उनका सामना करना के डलए कुछ आम कदिा-डनददेिों की चचाचा यहाँ की गई है।


This Help Sheet looks at some of the common behaviour changes that may occur when a person has dementia. Reasons for the changes and some general guidelines for coping with them are discussed.

हिंदी | English

परिवारों और देखरेखकर्ताओं का ध्यान रखना | Looking after families and carers

1 विराम लेना | Taking a break

यह  सहा्ता पत्रक वविाम लेने के लाभ, वविाम कैसे सुवन्ोवजत कक्ा जाए तथा मदद कौन कि सकता है, इन ववष्ों पि ववचाि-ववमर्श किता है।


This Help Sheet discusses the importance of taking a break from caring, how to organise it and who can help.

हिंदी | English

डिमेंशिया से ग्रस्त किसी व्यक्ति की देखभाल करना | Caring for someone with dementia

1 संचार | Communication

यह सहायता पत्रक मनोभ्रंश रोग के पररणामस्वरूप बातचीत में होने ्वाले कुछ परर्वत्तनों की व्ाखया करता है और उन तरीकों का सुझा्व देता है जिनके प्रयोग से पररिन तथा देखभाल प्रदाता सहायता कर सकते हैं। इसमें जिमेंजशया से ग्रसत व्जतियों द्ारा बातचीत करने के बारे में कुछ व्जतिगत सुझा्व भी शाजमल हैं।


This Help Sheet explains some of the changes in communication that occur as a result of dementia and suggests ways that families and carers can help. It also includes some personal tips on communication written by a person with dementia.

हिंदी | English