Help Sheets - Japanese | 日本語

認知症に関するアドバイス | Tips to assist social engagement

1 友人へのアドバイス | Tips for friends

この情報シートでは、認知症をもつ友人や友人の家族に対して、どのようにサポートすることができるのかについて、アドバイスをいくつか紹介しています。あなたには変化を起こすことができるのです。


This Sheet gives you a few tips on how you can support a friend with dementia and their family. You can make a difference.

日本語 | English

2 訪問の際のアドバイス | Tips for visiting

認知症をもつ家族や友人を訪問することは、認知症をもつ人の感情の福祉にとって重要なことです。しかし、通常の場合、認知症をもつ人は何かのアクティビティを始めたり、訪問者であるあなたを「楽しませる」ことはできません。認知症をもつ友人や家族が住居、またはケア施設に居住している場合でも、訪問の際に役に立つアドバイスを以下にいくつか挙げています。


Visiting family and friends with dementia is important for their emotional wellbeing. However people with dementia are usually not able to initiate activities or ‘entertain’ you, the visitor. Here are a few tips you may find useful when visiting your friend or family member, whether they live at home or in residential care.

日本語 | English