Help Sheets - Portuguese | Português

Sobre a demência | About dementia

1 O que é demência? | What is dementia?

Este folheto explica o que é a demência, quem a tem e alguns de seus mais comuns tipos. Este folheto também descreve os primeiros sintomas e enfatiza a importância de um diagnóstico médico em tempo hábil.


This Help Sheet describes dementia, who gets it and some of its most common forms. It describes some early signs of dementia and emphasises the importance of a timely medical diagnosis.

Português | English

2 O diagnóstico de demência | Diagnosing dementia

Este Boletim de Ajuda fornece informações sobre os indícios precoces de demência e as formas como é diagnosticada, as técnicas usadas para se diagnosticar demência e a importância de um diagnóstico correcto feito no início.


This Help Sheet provides information about the early signs of dementia, the techniques used to diagnose dementia and the importance of an early and correct diagnosis.

Português | English

7 Planeamento precoce | Early planning

Este Boletim de Ajuda discute maneiras de se planejar com antecedência e organizar assuntos financeiro e jurídicos e lista pessoas e organizações que podem ajudar.


This Help Sheet discusses ways to plan ahead and organise financial and legal affairs and lists people and organisations that can help.

Português | English

12 Alterações de memória | Memory changes

Este Boletim de Ajuda descreve algumas das diferenças entre a perda de memória como parte do processo natural de envelhecimento e como sintoma de demência. Oferece algumas dicas para manter a memória activa.


This Help Sheet describes some of the differences between memory loss as a part of normal ageing and as a symptom of dementia. It provides some tips for keeping your memory sharp.

Português | English

Cuidar das famílias e dos cuidadores | Looking after families and carers

1 Fazer um intervalo na prestação de cuidados | Taking a break

Este Boletim de Ajuda fala sobre os benefícios associados a fazer um intervalo, como organizar esse intervalo e onde obter ajuda.


This Help Sheet discusses the importance of taking a break from caring, how to organise it and who can help.

Português | English