.readspeaker-link { display: inline-block; margin-left: 6px; }

.block-system > .view.view-help-sheet-new.view-id-help_sheet_new > .view-content
> .views-row > .views-field > .field-content
> .view.view-help-sheet-new.view-id-help_sheet_new > .view-content
> .views-row > .views-field > .field-content > span.file > a.readspeaker-link {
  padding-left: 10px;
}