Traditional Chinese (Cantonese) - 廣東話

資源

本網頁資源包含腦退化症方面的建議、實用提示以及一些常見問答。

如要查詢腦退化症方面的問題或尋求幫助,請致電全國腦退化症幫助熱線1800 100 500

致電時如需口譯服務,請先聯繫口筆譯服務處電話:131 450。

請注意,我們目前正在複審我們的翻譯資源。

我們知道,這些翻譯資源中所使用的「老年癡呆症」一詞並非目前廣泛接受的術語。因此,我們正在努力將整個機構內所有資源中的「老年癡呆症 」一詞更改為「腦退化症」。

我們致力於減少對「腦退化症」的污名化,並倡導腦退化症患者獲得美好生活的權利。我們感謝您的耐心和理解。

我們歡迎您隨時提供回饋意見,幫助我們改進我們的翻譯資源。敬請發郵件至:marketing@dementia.org.au


協助單張

COVID-19

    1: 腦退化症患者的照顧者、 家人和朋友注意事項
    (Tips for carers, families and friends of people living with dementia)

    2: 養老服務機構注意事項
    (Tips for residential aged care providers)

    3: 家庭護理服務機構注意事項
    (Tips for home care providers)

    4: 腦退化症患者注意事項
    (Tips for people living with dementia)
 

腦退化症簡介 (about dementia)

    什麼是腦退化症? (what is dementia)

    腦退化症的診斷 (diagnosing dementia)

    及早規劃 (early planning)
 

行為變化與腦退化症 (changed behaviours and dementia)

    行為變化 (changed behaviours)

    遊走行為 (wandering)
 

照顧家人與照顧者 (looking after families and carers)

    暫息 (taking a break)
 

照顧脑退化症患者 (caring for someone with dementia)

    溝通 (communication)

    照顧独居者 (caring for someone who lives alone)

    活動 (activities)

    充分利用暫息護理 (making the most of respite care)

    腦退化症的晚期階段 (later stages of dementia)
 

腦退化症注意事項 (Tips to assist social engagement)

    朋友注意事項 (Tips for friends)

    探視注意事項 (Tips for visiting)


Other resources

    我們的服務 (Our services)

    擔心你的思維和記 憶力嗎? (Worried about your memory?)

    家人和朋友非常重要 (Family and friends matter booklet)


下載所有文件

在此點擊下載一個包含本網頁所列全部PDF文件的壓縮文檔。

致電全國腦退化症幫助熱線1800 100 500或致電 131 450 聯絡口筆譯服務處