Simplified Chinese (Mandarin) - 普通话

资源

本网页资源包含针对脑退化症的建议、实用提示以及一些常见问答。

如需查询脑退化症方面的问题或寻求帮助,请致电全国脑退化症帮助热线 1800 100 500

致电时如需口译服务,请先联系口笔译服务处电话:131 450

请注意,我们目前正在复审我们的翻译资源。

我们知道,这些翻译资源中所使用的“老年痴呆症 ”一词并非目前广泛接受的术语。因此,我们正在努力将整个机构内所有资源中的“老年痴呆症 ”一词更改为 "脑退化症"。

我们致力于减少对“脑退化症”的污名化,并倡导脑退化症患者获得美好生活的权利。我们感谢您的耐心和理解。

我们欢迎您随时提供反馈意见,帮助我们改进我们的翻译资源。敬请发邮件至:[email protected]


资源 (Resources)

 我们的 服务 (Our services)

 我们的 服务 (Our services - 听)

 担心您的 思维和记 忆力吗(Worried about your thinking and memory?)

 家人和朋友非常重要 (Family and friends matter booklet)

 记忆力 变化 (Memory changes)

 记忆力 变化 (Memory changes - 听)

 什么是脑 退化症 (What is dementia?)

 什么是脑 退化症 (What is dementia? - 听)

 您的权利与义务 (Your rights and responsibilities)

 您的权利与义务 (Your rights and responsibilities - 听)


痴呆症 指南 (The Dementia Guide)

每部分都与痴呆症旅程的一个 特定阶段相关联。

如果您是痴呆症患者,本痴呆症指南将会帮助您了解关 于痴呆症及其治疗、现有的支持和服务的更多信息。包括痴呆症患者如何更好地生活、更好地为未来做出 规划相关的信息。

如果您是痴呆症患者的家人或朋友。本指南将会帮助 您更深入地了解痴呆症。本指南详述了您可以如何帮 助痴呆症患者。以及照顾者可以得到哪些支持和信息。

痴呆症 指南 (The Dementia Guide)

痴呆症 指南 - 听 (The Dementia Guide - listen)


须知单


脑退化症简介 (About dementia)

    什么是脑退化症? (What is dementia)

    诊断脑退化症 (Diagnosing dementia)

    及早规划 (Early planning)
 

行为变化与脑退化症 (changed behaviours and dementia)

    行为变化 (Changed behaviours)
 

照顾家人与照顾者 (Looking after families and carers)

    暂息 (Taking a break)
 

照顾脑退化症患者 (caring for someone with dementia)

    交流 (Communication)

脑退化症注意事项 (Tips to assist social engagement)

    朋友注意事项 (Tips for friends)

    探视注意事项 (Tips for visiting)
 


视频

There's a difference


下载所有文件

在此点击下载一个包含本网页所列全部PDF文件的压缩文档。(Click here to download all of the PDF files listed on this page, in one zip file).

致电全国老退化症帮助热线 1800 100 500 或致电 131 450电话口译服务联系。