Vietnamese - Tiếng Việt

Nguồn tài liệu 

Chào mừng quý vị đến với Dementia Australia.

Nguồn tài liệu trên trang này gồm lời khuyên, gợi ý hữu ích và câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về bệnh sa sút trí tuệ.

Để đặt câu hỏi về bệnh sa sút trí tuệ hoặc yêu cầu giúp đỡ, hãy gọi đường dây National Dementia Helpline qua số 1800 100 500.  

Nếu quý vị cần một thông dịch viên để nói chuyện với đường dây Dementia Helpline, trước hết hãy gọi Dịch vụ Phiên dịch qua điện thoại Telephone Interpreting Service qua số 131 450.


Thông tin Trợ giúp

Về bệnh sa sút trí tuệ (about dementia)

BỆNH SA SÚT TRÍ TUỆLÀ GÌ? (what is dementia)

CHẨN ĐOÁNBỆNH SA SÚT TRÍ TUỆ (diagnosing dementia)

HOẠCH ĐỊNH TỪ SỚM (early planning)

BỆNH ALZHEIMER’S (Alzheimer's disease)

BỆNH SA SÚT TRÍ TUỆ NÃO MẠCH (vascular dementia)

Hành vi thay đổi và bệnh sa sút trí tuệ (changed behaviours and dementia)

NHỮNG HÀNH VI THAY ĐỔI (changed behaviours)

GIẢI QUYẾTVẤN ĐỀ (problem solving)

Chăm lo cho gia đình và người chăm sóc (looking after families and carers)

TẠM NGHỈ XẢ HƠI (taking a break)

CẢM XÚC (feelings)

Chăm sóc cho người bị sa sút trí tuệ (caring for someone with dementia)

VẤN ĐỀ GIAO TIẾP (communication)

NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ SỰ AN TOÀN (safety issues)

CÁC HOẠT ĐỘNG (activities)

LÁI XE (driving)

LÀM VIỆC VỚI BÁC SĨ CỦA QUÍ VỊ (working with doctors)

Thông tin dành cho người bị bệnh sa sút trí tuệ (information for people with dementia)

CHỨNG MẤT TRÍ LÀ GÌ? (what is dementia)

LÊN KẾ HOẠCH SỚM (early planning)

CHĂM SÓC BẢN THÂN (looking after yourself)

LÁI XE (driving)

NHỮNG CẢM XÚC VÀ VIỆC THÍCH NGHI VỚI SỰ THAY ĐỔI (feelings and adjusting to change)

TIẾP TỤC THAM GIA VÀ TÍCH CỰC HOẠT ĐỘNG (keeping involved and active)

NÓI VỀ KẾT QUẢ CHẨN ĐOÁN (talking about the diagnosis)

THẢO LUẬN VỚIBÁC SĨ CỦA QUÍ VỊ (talking with your doctor)

HOW DEMENTIA AUSTRALIA CAN HELP?

Các nguồn tài liệu khác

Lo lắng về trí nhớ của quý vị (worried about your memory)

Vấn đề não bộ của quý vị (Your Brain Matters)

The Royal District Nursing Service has released an information book for Vietnamese speaking people.


Tải về tất cả các tập tin

Nhấn vào đây để tải về tất cả các tập tin PDF được liệt kê trên trang này, trong một tập tin nén zip. (click here to download all of the PDF files listed on this page, in one zip file).

 

Gọi đường dây National Dementia Helpline qua số 1800 100 500 hoặc gọi 131 450 để sử dụng dịch vụ phiên dịch viên qua điện thoại Telephone Interpreting Service